企业文化

经典名著焕发新生 喜马拉雅联合上译厂打造精品有声剧

发布日期:2021-08-30 15:40   来源:未知   阅读:

  123720com澳彩资料图库在线文档分享系统!在线音频平台与传统出版社合作,为一大批经典作品带来了“新生”。其中尤为惹人注意的是精品有声剧这一品类,喜马拉雅内部人士透露,接下来跟传统出版社及机构的合作将进一步向纵深拓展,并更加注重优质的独家精品全本作品。在版权资源铺设到位之后,经典的有声化探索将是喜马拉雅要走的一盘大棋。

  什么叫精品有声剧?按照喜马拉雅的解释,是主要以主播和配音演员通过声音演绎的有声戏剧,通过丰富的视听语言帮助听者想象人物和故事。它以人物对话为基础,辅以旁白,并充分运用音乐伴奏、音响效果来加强气氛。

  根据计划,喜马拉雅将与头部主播工作室、各大配音工作室,顶级配音演员和演播艺术家合作,开发独家精品有声剧IP。

  今年,平台上将推出10部由文学名著改编的精品有声剧,目前已上线的有《了不起的盖茨比》《小妇人》《简爱》《基督山伯爵》。这些作品背后,都有一个久违的名字“上海电影译制片厂”(上译厂)。

  上译厂现任厂长、知名配音艺术家刘风对记者回忆起2018年的那次“做小白鼠”的经历,至今感叹当时的犹豫和勇气。在体制内,他可谓是第一个“吃螃蟹”的人。

  2018年初,喜马拉雅一位制作人来到广播大厦,在刘风的办公室里,聊着突然提起一句,“刘老师,您这个声音这么好,不说名著可惜了。”彼时,刘风从没听过喜马拉雅,半辈子以译制片为自己的“生命线”,天天跟画面打交道,隔行如隔山,他从没考虑过音频这个风口。

  谁知,这位制作人隔三岔五慰问,直到年底,刘风终于架不住盛情答应了。他试水的第一部剧是《红楼梦》,担任讲述人的角色,他想先以个人身份试一试,反响不好的话就算了,尤其不能把厂里的配音班子一下子带进去,太冒险。

  2019年1月,《红楼梦》有声剧在喜马拉雅上线,历时一年完本,如今播放量已达6200多万。在确认喜马拉雅精品有声剧赋予了经典作品全新生命力后,刘风找来各路大咖,亲自策导了《西游记》,上线万播放量,完本共有400集,每周三更。所以,《西游记》的详情页介绍里就有了,“超50

  刘风没有想过成本,他就是觉得传统艺术应该闯出一番新天地,开创一个新的表现形式。但是,怎样定义这种没有画面,又有角色扮演、台词旁白的新式剧作呢?刘风和喜马拉雅商量,叫“听剧”、“

  “精品有声剧”没有改编原著,但是刘风碰到的困难比想象中多得多。首先,《西游记》里打斗的场面如何解决?不能咿咿呀呀乱作一团,他从刘兰芳的评书里找到了灵感,“用单口快板再现原著打斗场面,评书播讲表现景物”。

  作为一个专业配音演员,直觉告诉刘风,喜马拉雅精品有声剧应该是他们未来可以大展拳脚的领域,但相较电影老本行,还是有太多未知数要克服。为了让更多知名“老戏骨”入伙,刘风不断邀约,他对“老戏骨”们说,“这也许是你们再次被时代熟知的机会,一定要抓住。”所以,逐渐的,听友们欣喜的发现,在这一系列名著精品有声剧的卡司里,看到了越来越多熟悉的名字,连老艺术家乔榛也来担任了艺术总监。

  4月26日,包河区总工会劳模宣讲团“党史学习教育进工地”活动走进中建二局华东公司贾大郢拆迁安置复建点二期(安百苑D地块)项目工地。

  4月26日,中建二局江苏分公司联合南京工业大学开展“百年光影 声势而动”党史学习教育配音大赛,20名公司党员和15名高校党员组团队报名,对《建国大业》《建党伟业》等10余部红色电影或电视剧经典片段进行现场配音。

  被称为“史上最严”的《上海市非机动车安全管理条例》即将于5月1日起正式施行。两轮换电技术或将迎来新发展机遇。

  今年4.23世界阅读日,深受听友喜爱的喜马拉雅再次举办“听书节”,主题是“好书自有力量”。其中颇值得关注的是,今年喜马拉雅与百家出版社合作,在世界阅读日期间一次推出了超1000部畅销书、有声小说及精品有声剧,为听友们奉上一道道丰富的精神食粮。